Volvo Ocean Race, guai fisici per Magnus Olsson

Volvo Ocean Race – Oceano Atlantico – Qualche giorno fa davamo la notizia di un infortunio occorso a Magnus Olsson: colpito da un’onda, lo skipper di Ericsson 3 aveva urtato violentemente contro una delle colonnine del timone.

Quella che sembrava una normale contusione si è rivelata un problema più grave. Olsson è infatti bloccato nella sua branda da quella che sembra la frattura di una costola. A rendere nota la diagnosi è stato il medico di bordo, Richard Mason, che tra l’altro ha imposto allo skipper riposo assoluto.

VOLVO OCEAN RACE, MAGNUS OLSSON SUFFERS BROKEN RIB
Volvo Ocean Race – Atlantic Ocean – Few days ago we gave the news regarding one accident occurred at Magnus Olsson: hit by a wave, Ericsson 3’s skipper was struck violently against one of the rudder’s wheel.

What seemed a normal contusion was a more serious problem. Olsson is locked in her bunk by what appears to be a broken rib. To provide the diagnosis was Richard Mason, which also imposed rest to the skipper.

[flashvideo filename=video/vor/Olsson_200409.flv /]
Video courtesy Ericsson Racing Team.

Related post

Volvo Ocean Race, caffè e riflessioni Volvo Ocean Race, vizi e virtù Volvo Ocean Race, come sta Magnus? Volvo Ocean Race, gli oceani del sud secondo Magnus Olsson