Butterworth-Troublé: atto terzo

[singlepic=552,170,250,,left]America’s Cup – Parigi – Nuovo capitolo nella querelle tra Bruno Troublé e Brad Butterworth. Il manager della Louis Vuitton replica alla dichiarazione dello skipper di Alinghi, pubblicata questo pomeriggio:

“Nell’articolo citato – tutti possono leggerlo – non c’è nessun passaggio nel quale affermo che Louis Vuitton si sarebbe chiamata fuori dalla Coppa!! Dicevo semplicemente che avremmo potuto farlo. In quell’articolo mi limitavo a dire che non eravamo contenti – lo abbiamo fatto diverse volte durante gli ultimi mesi della 32ma America’s Cup – e che la decisione di proseguire o meno sarebbe dipesa anche da Alinghi!”.
“Continuo a sostenere che la nostra decisione è stata presa dopo che il protocollo è stato reso pubblico – il 5 luglio 2007 – e a dimostrarlo c’è la dichiarazione ufficiale di Louis Vuitton datata 13 luglio in cui si fa riferimento al Protocollo. In nessun documento precedente a tale data si può trovare un passaggio nel quale Louis Vuitton annuncia il suo disimpegno”.
“La realtà è che il testo originale del Protocollo è stato un altro elemento a favore della nostra decisione”. 

America’s Cup – Parigi – New chapter in the querelle between Bruno Troublé and Brad Butterworth. The Louis Vuitton manager reply to the skipper of Alinghi statement, published few minutes ago:

“There is nothing in the refered article – anyone can read it! – where I say that Louis Vuitton will pull out of the Cup!! I just said that we might. It is quite different. I just stressed in this article that we were not happy – we did it many times over the last few months of the 32d America’s Cup! – and that the decision for Louis Vuitton to stay or not would also be Alinghi’s!”.
“I maintain that the decision was taken after the Protocole was made public – July 5th – and the official Louis Vuitton statement issued on July 13th refers to the Protocole. You will never find a previous declaration announcing Louis Vuitton withdrawal”.
“Actually the text of the original Protocole was an additional element to make our decision”.

Related post

America’s Cup, un multiscafo grande così America’s Cup, Alinghi e BMW Oracle Racing stanno dialogando LVPS, il video dell’ultima giornata Butterworth-Troublé: atto secondo