Bruno Troublé replica a Brad Butterworth

America’s Cup – Parigi – A poche ore dalla pubblicazione dell’intervista esclusiva rilasciata da Brad Butterworth, è giunta in redazione una precisazione da parte di Bruno Troublè, storico organizzatore della Louis Vuitton Cup, la regata di selezione dello sfidante ufficiale dell’America’s Cup. Il manager francese sottolinea come: “…abbiamo deciso di uscire dall’America’s Cup – speriamo solo per qualche anno, non abbiamo mai detto che si tratta di una decisione definitiva – dopo aver letto il Protocollo, non prima. Siamo stati noi che abbiamo spiegato ai media presenti in loco, pochi minuti dopo la pubblicazione quanto quel documento fosse sbagliato, tendezioso e unilaterale. Il Protocollo è uno dei motivi per i quali Louis Vuitton ha deciso di interrompere il suo rapporto di collaborazione con Alinghi ed AC Management”.

Bruno Troublé reply to Brad Butterworth
America’s Cup – Paris – Few hours after publication of exclusive interview granted by Brad Butterworth, came in drafting a statement from Bruno Troublé, organizer of Louis Vuitton Cup. The french manager points out: “I would like to stress however that we decided to quit the America’s Cup – hopefully for a few years only, we never said it was a final decision for ever – after reading the Protocole, not before. We were the ones who explained to the media right away, on site a few minutes after the document was issued how bad, biaised and one sided was the protocole. The protocole is one of the reasons why Louis Vuitton decided not to work again with Alinghi and AC Management”.

[flashvideo filename=video/americascup/Butterworth_on_LV.flv /]
La dichiarazione contestata – The statement disputed.

Related post

Louis Vuitton Trophy, da questa sera la cronaca in italiano delle regate LVPS, il video dell’ultima giornata Bruno Troublé (Louis Vuitton): “Coppa America? Mai dire mai” Butterworth-Troublé: atto terzo