America’s Cup, il commento di Masmejan

[singlepic id=3600 w=300 h=204 float=left]America’s Cup – New York – La Suprema Corte di New York ha stabilito oggi che la 33a America’s Cup, in programma a Febbraio 2010, deve essere organizzata in una località dell’Emisfero Sud, rispettando alla lettera il testo del Deed of Gift, il documento che regola la manifestazione, o a Valencia, unica eccezione consentita secondo il giudice.

“Questa è una decisione deludente dal momento che nel Maggio 2008 la sentenza del giudice Cahn consentiva al Defender di scegliere Valencia o un’altra qualsiasi località – ha dichiarato Lucien Masmejan, avvocato della Société Nautique de Genève – Ras Al Khaimah ha speso tempo e fatto sforzi eccezionali nel progetto della 33° America’s Cup. Li ringraziamo e ci scusiamo per questa inaspettata sentenza della Corte di New York.

“Siamo tuttavia soddisfatti che il giudice Kornreich abbia confermato che la regata si dovrà disputare secondo le regole stabilite dal detentore (la Société Nautique de Genève), ribadendo di fatto quanto già affermato in una precedente sentenza” ha aggiunto Lucien Masmejan.

AMERICA’S CUP, NEY YORK SUPREME CORT ORDERS 33RD AMERICA’S CUP TO BE DEED COMPLIANT
[Alinghi Press Release] The New York Supreme Court today ruled that the 33rd America’s Cup, scheduled in February 2010, must take place in a venue in the Southern Hemisphere as per the strict reading of the competition’s governing document, the Deed of Gift, or in Valencia, Spain, as the only exception to that rule.

“This is a disappointing result as we were certain that Justice Cahn’s May 2008 decision allowed the Defender to chose Valencia or ‘any other location’,” said Lucien Masmejan, Société Nautique de Genève (SNG) legal counsel. “Ras Al Khaimah has put enormous time and effort into this 33rd America’s Cup project. We thank them and feel sorry for this unexpected result out of the New York court”.

“We are satisfied, however, as Justice Kornreich confirmed that the Deed of Gift Match will be conducted under SNG rules as she had already ruled in a previous court order,” added Lucien Masmejan.

Related post

America’s Cup, dichiarazione di Lucien Masmejan America’s Cup, dichiarazione della Société Nautique de Genève America’s Cup, dichiarazione della Société Nautique de Genéve America’s Cup, il defender ha il diritto di cambiare le regole a suo piacimento