America’s Cup, caro Commodoro ti scrivo
AlinghiAmerica's CupOracle Team USAVela 14 Aprile 2009 Zerogradinord 0
[singlepic=2204,204,300,,left]America’s Cup – San Francisco – Quasi contemporaneamente alla notizia dell’invito inoltrato da Alinghi/ Société Nautique de Gèneve a BMW Oracle Racing/Golden Gate Yacht Club per discutere di un possibile evento multi challeger, il club statunitense ha reso noti i contenuti di una lettera inviata dal suo Commodoro, Marcus Young, al Commodoro del sodalizio svizzero, Pierre-Yves Firmenich, lo scorso 7 aprile. Una missiva inviata in copia a Ernesto Bertarelli, Larry Ellison, Brad Butterworth e Russell Coutts.
“Caro Commodoro Firmenich,
ti scrivo per confermarti la nostra sincera speranza che, vista la sentenza pronunciata giovedì scorso, i nostri due club possano accordarsi sui regolamenti della 33ma America’s Cup.
Confermiamo il nostro impegno in favore di un evento convenzionale, aperto a più sfidanti, da disputarsi su monoscafi in tempi che siano il più vicini possibile e saremmo contenti di coinvolgere in questo processo terze parti, come l’ISAF e il New York Yacht Club, come mediatori.
Come sai, il nostro club è rappresentato da Larry Ellison e BMW Oracle Racing. Portavoce del team sono pronti per incotrarsi immediatamente con componenti di Alinghi per discutere sulle idee che potrebbero condurre a un accordo. Suggeriamo la possibilità di organizzare un meeting già la prossima settimana, in un posto che possa andare bene ad entrambi.
Inoltre suggeriamo che la località dell’incontro sia tenuta riservata. Queta occasione sarà infatti molto iomportante per permettere all’evento di riprendere il suo cammino il prima possibile. Sarebbe quindi ideale se i nostri team potessero dialogare con meno distrazioni possibile.
Spero che questo punto di vista sia condiviso dal tuo circolo e dal vostro team. Inoltre, mi permetto di consigliare che Melinda Erkelens e Lucien Masmejean parlino quanto prima al telefono per accordarsi sui dettagli.
Sinceramente,
Marcus Young
Commodoro
Golden Gate Yacht Club”
Per leggere la lettera clicca qui.
AMERICA’S CUP, DEAR COMMODORE FIRMENICH
America’s Cup – Geneva – Almost simultaneously to the news of the invitation forwarded by Alinghi/Société Nautique de Geneve to BMW Oracle Racing/Golden Gate Yacht Club to discuss a possible multi challeger event, the San Francisco club published the contents of a letter sent from its Commodore, Marcus Young, to Pierre-Yves Firmenich, Commodore of Swiss yacht club, on April 7.
“April 7, 2009
Commodore Pierre-Yves Firmenich
Société Nautique de Genève
Port Noir
CH-1223 Cologny
Switzerland
Dear Commodore Firmenich,
I am writing to confirm our sincere hope, given Thursday’s court decision, that our two Clubs can reach mutual consent on the conditions governing the 33rd America’s Cup.
We remain committed to a conventional, multi-challenger regatta in monohulls under mutual consent to be held as soon as practicable, and we would be happy to involve third parties, such as ISAF or NYYC, as mediators.
As you know our Club is represented by Larry Ellison and his BMW Oracle Racing team. BOR officials are prepared to meet immediately with SNG/Alinghi to discuss ideas for achieving mutual consent. We suggest a meeting early next week at a mutually convenient venue.
We also suggest that the location of the meeting be kept private between our two teams. This is an important time for trying to provide certainty in helping the event move forward quickly. It would be ideal if our teams could talk with as little distraction as possible.
I hope this is acceptable to your Club and team. Could I further suggest that Melinda Erkelens and Lucien Masmejean talk as soon as possible by phone to work out the details.
Sincerely,
Golen Gate Yacht Club
Marcus Young
Commodore
cc: Ernesto Bertarelli, Team Ainghi
Brad Butterworth, Team Ainghi
Russell Coutts, BMW Oracle Racing
Larry Ellison, BMW Oracle Racing”
To read the letter click here.
No comments so far.
Be first to leave comment below.