America’s Cup, Alinghi e Hublot a braccetto verso la difesa
AlinghiAmerica's CupVela 25 Agosto 2009 Zerogradinord 0
[singlepic id=3800 w=300 h=204 float=left]America’s Cup – Genova – Alinghi, Defender della 33a America’s Cup, è orgoglioso di annunciare che Hublot, casa d’alta orologeria svizzera, sarà sponsor del team per la 33a America’s Cup. Il Presidente di Alinghi Ernesto Bertarelli e Jean-Claude Biver, CEO di Hublot, hanno tenuto insieme, questa mattina, una conferenza stampa presso la base di Alinghi a Genova, in Italia, annunciando l’unione delle due competenze svizzere. I due gruppi condividono molti valori, in particolare la costante ricerca della precisione e dell’eccellenza, l’approccio alla tecnologia e l’aspirazione massimo per ottenere ottime prestazioni.
“Mi chiedo spesso se sia più importante la tecnologia o gli uomini, ma la risposta è sempre la stessa: non c’è tecnologia senza gli uomini e la partnership che stiamo annunciando oggi è il simbolo di questo concetto. Diamo il benvenuto nel team a Hublot e a Jean-Claude (Bivier) in particolare, la loro presenza come sponsor è un tributo al fatto che la loro tecnologia è fatta da uomini che capiscono cosa questo significa. Li salutiamo e li accogliamo nella famiglia di Alinghi e a bordo per la 33a America’s Cup” ha dichiarato Ernesto Bertarelli alla platea.
Hublot è stata fondata, nel 1980 e ha immediatamente avuto un grande impatto grazie alla tipica forma ad oblò della cassa dell’orologio, marchio distintivo della compagnia. È stata la prima azienda svizzera che ha messo insieme preziosi materiali, come l’oro, alla gomma, con uno stile che ha catturato immediatamente l’attenzione di un pubblico di alto target garantendo all’azienda un grande successo. Jean-Claude Biver ha assunto l’incarico di CEO nel 2004 e ha guidato il marchio di lusso verso nuovi orizzonti. A proposito della nuova “fusione” tra i due importanti marchi, ha dichiarato: “Abbiamo avuto la fortuna di ammirare Alinghi 5 sia durante il varo sia la prima volta che ha navigato sul lago di Ginevra. È una barca eccezionale e rappresenta l’essenza del savoir-faire svizzero: sono stati 200 i fornitori svizzeri che hanno avuto un ruolo nella costruzione. Alinghi 5 merita l’etichetta Swiss Made. Il pubblico svizzero ha dato un enorme supporto e mostrato un notevole entusiasmo per il team e io con loro. Sono inoltre particolarmente orgoglioso che Hublot sia il primo marchio a diventare uno dei principali sponsor di questa formidabile avventura e sono felice di poter aiutare la Svizzera a vincere la America’s Cup di nuovo, questa volta contro gli Americani”.
Alinghi si sta attualmente allenando a Genova, in Italia, prima di trasferire il team a Ras al Khaimah, negli Emirati Arabi Uniti, in autunno per continuare la preparazione per la 33a America’s Cup che inizierà l’8 febbraio 2010.
ALINGHI ANNOUNCES HUBLOT LIKE SPONSOR FOR THE 33RD AMERICA’S CUP
[Alinghi Press Release] Alinghi, Defender of the 33rd America’s Cup, is proud to announce Hublot, the Swiss luxury watchmaker, as a team sponsor for the 33rd America’s Cup. Alinghi president Ernesto Bertarelli and Hublot CEO Jean-Claude Biver held a joint presentation at the Alinghi base in Genoa, Italy, this afternoon to announce this union of Swiss expertise. The two brands share many common values, be it their constant pursuit of precision and excellence, or their approach to technology – developing it to a maximum for greater performance.
“I am often asked ‘what is more important the technology or the people?’ and I always say that there is no technology without people and the partnership that we are announcing today symbolises exactly this sentiment. Welcoming Hublot – and more importantly Jean-Claude [Biver] – to the team as a Sponsor is a tribute to the fact that technology is about the people; those that understand what it means. I welcome them into the Alinghi family and onboard for the 33rd America’s Cup” said Ernesto Bertarelli of the alliance.
Hublot was created in 1980 and made an immediate impact on the art of watchmaking with its signature porthole-shaped watch case. It was the first Swiss watchmaker to fuse a precious material – gold – with rubber, a design that immediately caught the imagination of trend setters guaranteeing the company’s significant success. Jean-Claude Biver took the helm in 2004 as CEO and has steered the luxury brand to new heights. He comments on a ‘fusion’ of two leading Swiss brands: “We were lucky enough to admire Alinghi 5 as it was launched and again when it sailed for the very first time on Lake Geneva. It is a fabulous boat and a culmination of Swiss savoir-faire with 200 Swiss providers playing their part in the construction. Alinghi 5 merits its Swiss Made label. The Swiss people have showed enormous support and enthusiasm for the team and I am among them. I am especially proud that Hublot is the first brand to become one of the principal sponsors in this formidable adventure and I am delighted to be able to help Switzerland win the America’s Cup again, this time against the Americans.”
Alinghi is currently training in Genoa, Italy, before transferring the team to Ras al-Khaimah, UAE, in the autumn to continue preparations towards the 33rd America’s Cup which starts on the 8 February 2010.
No comments so far.
Be first to leave comment below.