America’a Cup, il 23 aprile appuntamento a Ginevra

[singlepic=76,300,204,,left]America’s Cup – Ginevra – Si svolgerà il 23 aprile l’atteso meeting ginevrino tra la Alinghi/Société Nautique de Genève e BMW Oracle Racing/Golden Gate Yacht Club. A confermare la data dell’incontro è il sodalizio statunitense, con una lettera datata 17 aprile inviata al Commodoro Pierre-Yves Firmenich.

“Caro Commodoro Firmenich,

ti ringrazio per la tua lettera del 14 aprile, con la quali proponevi di organizzare un incontro presso la sede della Société Nautique de Genève per il 23 aprile. Come sai, Ernesto Bertarelli e Larry Ellison stanno pianificando un incontro per lo stesso periodo. Tuttavia siamo lieti di venire alla Sociètè Nautique de Genéve come suggerito, per avviare la discussione relativa alla 33ma America’s Cup.

A rappresentare il Golden Gate Yacht Club/BMW Oracle Racing saranno Melinda Erkelens, membro del Board del GGYC e General Counsel di BMW Oracle Racing, Richard Slater, Rules Advisor di BMW Oracle Racing, e Manolo Ruiz de Elvira, componente del design team di BMW Oracle Racing.

Nonostante la vostra lettera del 14 aprile, come scritto nella nostra del 7 aprile, confermiamo il nostro impegno a voler organizzare una regata multi-challenger su monoscafi basata sul mutuo consenso da svolgere il prima possibile. Saremo ben lieti di discutere seriamente su questo punto.

Ti preghiamo di farci sapere con chi Melinda dovrà relazionarsi per definire i dettagli.

Sinceramente,

Marcus Young
Commodoro
Golden Gate Yacht Club”

Per leggere la lettera clicca qui.

AMERICA’S CUP, GENEVA MEETING PLANNED FOR APRIL 23
America’s Cup – Geneva – Will take place on April 23 the Geneva meeting between Alinghi / Société Nautique de Genève and BMW Oracle Racing / Golden Gate Yacht Club. To confirm the date of the meeting is the Golden Gate Yacht Club, in a letter dated April 17 addressed to Commodore Pierre -Yves Firmenich.

“Dear Commodore Firmenich,

thanks for your April 14 letter suggesting a meeting at Société Nautique de Genève (SNG) on April 23. As you would know, Ernesto Bertarelli and Larry Ellison are in communication regarding meeting togheter in Europe at about same time. However we are pleased to come to SNG as suggested to start discussion for the 33rd America’s Cup.

Representing Goldn Gate Yacht Club/BMW Oracle Racing will be Melinda Erkelens, GGYC Board member an BMW Oracle Racing General Counsel, Richard Slater, BMW Oracle Racing Rules Advisor, and Manolo Ruiz de Elvira, BMW Oracle Racing design team.

Your letter of April 14 notwithstanding, and as we indicated in our letter of April 7, we remain committed to a conventional, multi-challenger regatta in monohulls under mutual consent to be held as soon as practicable. We look forward to discussing this in earnest.

Please let us know with whom Melinda should follow up on the details.

Sincerely.

Marcus Young
Commodore
Golden Gate Yacht Club”

To read the letter click here.

Related post

America’s Cup, SNG e GGYC verso un incontro America’s Cup, la dirigenza di SNG risponde al GGYC America’s Cup, il Golden Gate Yacht Club replica alle accuse di falso America’s Cup, la SNG invita il GGYC a riprendere il filo del discorso