America’s Cup, Green Comm scrive al Golden Gate Yacht Club

America’s Cup – Gargnano – Riceviamo da fonti attendili una lettera inviata nei giorni corsi dal Circolo Vela Gargnano al Golden Gate Yacht Club. Quella che segue è la traduzione del testom originale, curata dalla nostra redazione. Ci scusiamo fin d’ora per eventuali errori o omissioni:

“Caro Commdoro,

le scrivo facendo seguito alla sua lettera del 6 maggio scorso.

Vi riconosciamo la tempestività nella risposta e contiamo di incontrarvi il più presto possibile.

Mentre ci rendiamo conto che ci sono ancora diverse questioni da chiarire per poter organizzare la 33ma America’s Cup, siamo a sottolineare che la nostran intenzione nello scrivervi non era quella di inserirci nella itricata controversa che sta coinvolgendo il vostro sindacato in un confronto con la Société Nautique de Genève.

Siamo a scrivervi in quanto Challenge of Record e fa parte dei doveri fiduciari del vostro ruolo affrontare la questione di come organizzare le Challenge Selection Series.

Sulle basi di un gran numero di documenti e dichiarazioni pubbliche, a disposizione di tutti sul vostro sito internet (www.ggyc.com), abbiamo ragionevoli aspettative che vi siate fermamente impegnati per un evento multi challenge. Supportiamo la vostra linea e appoggiamo fortmente la vostra posizione nei confronti della Société Nautique de Genève e di Alinghi.

Questo è il motivo per il quale il vostro punto di vista, secondo il quale non è appropriato discutere i contenuti della nostra richiesta di un evento multi challenger mentre il conteziozo tra il vostro sindacato e Alinghi è aperto, è di scarsa rilevanza di fronte all’oggetto della nostra richiesta: entrare in una Challenger Selection Series su multiscafi.

Siamo pronti ad iscriverci alle Challenger Selection Series e ci impegnamo ad accettare le date e la località stabilte dal Challenger of Record e dal defender a termini di Deed of Gift o del mutuo consenso. Vogliamo condividere con voi la nostra preoccupazione che la Société Nautique de Genève non ha ancora risposto alla nostra richiesta, mentre voi lo avete fatto il giorno stesso. Così abbiamo decisio di inviare al Defender una sfida ufficiale, che, nei contenuti e nella formattazione, segue il formato tradizionale per una richiesta del genere. Troverete una copia della stessa in allegato.

Voi siete il Challenge of Record e, in tale veste, guardiamo a voi per vedere i nostri diritti debitamente tutelati e preservati.

Notiamo, inoltre, che guardate alla nostra sfida sulle basi di quella presentata da +39 Challenge per la campagna valenciana.

In merito a ciò, siamo lieti di farti sapere che siamo lo stesso yacht club della 32ma Coppa America, ma Green Comm Challenge, che ci rappresenta, è una sfida totalmente nuova, un team di altissima professionalità, supportato da alcune delle società che meglio rappresentano l’avaguardia tecnologica dell’Italia in quanto nazione.

In ultimo, ma non da ultimo, vi informiamo che il nostro Senior Financial Advisor è attualmente nella zona della Baia di San Francisco, per prendere parte a una serie di riunioni di lavoro ed è disponibile, anche con breve preavviso, ad incontravi, se ritenuto necessario.

Restando a vostra disposizione per ogni eventuale chiarimento dovesse rendersi necessario, attendiamo una vostra rispoata.

Sinceramente.

Lorenzo Rizzardi
Presidente
Circolo Vela Gargnano”

Per leggere la lettera originale clicca qui.

AMERICA’S CUP, GREEN COMM WRITES TO GOLDEN GATE YACHT CLUB
America’s Cup – Gargnano – We receive from reliable sources a letter sent few days ago by Circolo Vela Gargnano at Golden Gate Yacht Club:

“Marcus Young
Commodore
Golden Gate Yacht Club
1 Yacht Road
San Francisco, California 94123

May 11th 2009

Dear Commodore,
I am writing to you to acknowledge your letter dated May 6th.

We acknowledge your timely response and we look forward to meeting you at your earliest convenience.

While we appreciate that there are a number of issues still to be cleared in order to organize the 33rd America’s Cup, our intention in writing to you was not to enter into the intricacies surrounding the litigation which engages your Syndacate vis a vis Société Nautique de Genève and Alinghi.

We are writing to you because you are the Challenger of Record, and it is within the fiduciary duties of your role to address the issue of how to organize the Challengers’ selection.

On the basis of a number of documents and public statements which are publicly available at your website (www.ggyc.com), we have reasonable expectations that you have been consistently committed to a multi challenger event. We are aligned together with you and we strongly support your position vis a vis Société Nautique de Genève and Alinghi.

This is why your suggestion that you are not considering appropriate to address the very content of our request for a multi challenger event, while the litigation between your Syndacate and Alinghi is still pending, is of little relevance vis a vis the subject matter of our request to enter a Challenger Selection Series with multi hulls.

We are ready to enter the Challengers Selection Series, and we are committed to enter the selection accepting the race dates and venue set by the Challenger of Record and the Defender under the Deed of Gift or by mutual consent. We like to share with you our concern about the fact that Société Nautique de Genève has not yet replied to our request, while you were to reply on the same day you received our proposal. Thus, we have decided to send to the Defender an official Notice of Challenge, which follows the traditional format and wording required to file such a request. You will find copy of the document attached hereto.

You are the Challenger of Record and, in that capacity, we look at you in order to have our rights duly protected and preserved.

We are concerned, as well, that you are looking at our challenge on the basis of +39 Callenge past experience in Valencia.

On this regard we are pleased to let you know that though, we are indeed the same yacht Club, as in the last AC32, Green Comm Challenge, which will represent us, is a new and quite a different endeavour, a highly professional and completely new Team, supported by a few of the leading Italian corporations which represent the technological edge of Italy as a country.

Last but not least, we like to inform you that our Senior Financial Advisor is currently in the Bay Area, to attend a number of business meetings and he will be making himself available, with short notice, if needed.

We would be pleased to supply any further clarification you may require and we look forward to hearing from you.

Sincerely.

Lorenzo Rizzardi
President
Circolo Vela Gargnano”

To read the original letter click here.

Related post

America’s Cup, la Société Nautique de Genéve scrive al Circolo Vela Gargnano America’s Cup, Green Comm Challenge in merito alla lettera della SNG America’s Cup, la Société Nautique de Genève da il benvenuto alla sfida italiana America’s Cup, la risposta di BMW Oracle Racing